Quando la protagonista è un po’ troppo sopra le righe.

In un mondo in cui le donne rivestono un ruolo secondario, Jelly Lin si propone come un’eroina audace e anticonformista. Grazie alla sofisticata ambientazione Tang e ai sontuosi costumi, Les Belles ci trasporta in un’epoca in cui il fascino femminile era un’arma a doppio taglio e ogni sorriso poteva nascondere uno scopo recondito. In questa recensione del drama Les Belles esplorerò trama, cast e ambientazione della serie cinese: prosegui nella lettura per scoprire se questa produzione è davvero in grado di catturare l’attenzione dello spettatore o se, dietro a tanta bellezza, si nasconde solo apparenza.

---

“Non arrenderti mai. Onora il casato.”

Motto della Famiglia Luo

VALUTAZIONE: 6.5/10

DETTAGLI

TITOLO ORIGINALE: 怎敌她千娇百媚 – Zěn dí tā qiān jiāo bǎi mèi

ANNO: 2025

EPISODI: 26

DURATA: 45’

REGIA: Huang Ying Xiang

SCENEGGIATURA: Wang Hong, Yu Kun, Yu Xin Xin 

AUTORE DELL’OPERA ORIGINALE: Yi Ren Kui Kui (” 怎敌她千娇百媚 “)

TRAMA

Luo Ling Yu e la sorellina Luo Yun Hua sono le uniche superstiti della Famiglia Luo di Jingyang, annientata dieci anni prima durante l’invasione dei nemici del Beichu. Da quando sono rimaste orfane, le due soggiornano presso gli avidi zii a Shuozhuo, dove Luo Ling Yu è considerata la prima bellezza della città.

Il giorno del suo ventiquattresimo compleanno, la ragazza viene obbligata a firmare un accordo matrimoniale con il ricco Fan Qing Chen, Giovane Signore della Famiglia di Mercanti Imperiali Fan, ma lei non lo vuole sposare e progetta di scappare. Durante le nozze tenta più volte la fuga, ma viene involontariamente ostacolata da Lu Yun, Terzo Giovane Signore della Famiglia Lu di Yuezhou, il quale sta raccogliendo prove per riabilitare il nome del padre accusato di defezione nella Battaglia di Jingyang.

Nel corso del viaggio verso Yuezhou, Luo Ling Yu salva dall’annegamento e poi abbandona un misterioso uomo mascherato che più tardi si scoprirà essere Lu Yun. Nonostante ciò, quando i due si reincontrano alla Residenza Lu, presso la quale le sorelle trovano asilo, Luo Ling Yu non riconosce Lu Yun e lui non sembra trovarla molto simpatica, benché lei cerchi ripetutamente di sedurlo. Luo Ling Yu, infatti, deve sposarsi per recuperare l’eredità di famiglia depositata presso l’Ufficio Governativo, ma non vuole che lo sposo si appropri dei suoi beni, quindi decide che Lu Yun dovrà diventare il suo marito matrilocale.

La relazione tra il Terzo Giovane Signore Lu e la Signorina Luo prosegue tra equivoci, battibecchi e incomprensioni finché i due non scoprono di amarsi. Allora decidono di unire le forze per perseguire i reciproci scopi, smascherando i loschi piani delle spie del Beichu e riportando alla luce la verità sulla caduta di Jingyang.

Insieme si troveranno ad affrontare innumerevoli difficoltà e imprevisti, rischiando anche di perdere la vita, ma con l’aiuto degli alleati trovati lungo il cammino, finiranno per ottenere giustizia e un romantico lieto fine.

RECENSIONE DEL DRAMA LES BELLES (NO SPOILER)

Les Belles è un drama romantico piuttosto leggero in cui i temi della vendetta e della riabilitazione del nome della famiglia sono messi un po’ in secondo piano dai piani matrimoniali della protagonista.

La storia, in generale, è godibile e divertente, anche se alcune scelte di sceneggiatura la rendono, a tratti, lenta e noiosa.

Devo ammettere che la caratterizzazione della FL non mi è piaciuta affatto. Luo Ling Yu infatti appare egoista ed opportunista perché cerca in tutti i modi di perseguire i suoi obiettivi non curandosi degli altri, soprattutto del ML che pure l’aiuta più di una volta.

Altrettanto perplessa mi lascia l’atteggiamento del ML nei confronti della FL. Nonostante la ritenga una donna furba e senza cuore, ogni volta che la vede ne rimane ammaliato e sembra che più lei si dimostra insensibile, più lui se ne innamori.

Ho trovato invece molto positivo e simpatico il personaggio di Luo Yun Hua. A dispetto della giovane età, infatti, si dimostra molto più matura della sorella maggiore ed è brava nell’usare astuti stratagemmi per aiutare le persone a cui tiene. Si affeziona parecchio ai Lu tanto da chiamare “nonna” la matriarca e, nonostante la sua natura un po’ indisciplinata, riesce ad adattarsi bene alla vita nell’antica e nobile famiglia di Yuezhou.

Anche la cameriera di Luo Ling Yu, Ling Xi, appare sveglia e capace ed è molto più abile della sua padrona nelle questioni pratiche.

La colonna sonora della serie è scanzonata e ironica, ma nessun tema risulta particolarmente memorabile tranne, forse, quello dei momenti comici interpretato con la tecnica del beatbox.

Le scene di kung fu risultano ben fatte, anche se un po’ troppo enfatiche, mentre appaiono carenti le scene di battaglia perché si limitano a pochi fotogrammi piuttosto statici.

Notevoli i costumi e le pettinature, curati i set e le ambientazioni esterne, ben gestita la limitata CGI.

Affiatato il cast anche se nessuno spicca in maniera particolare.

Alen Fang interpreta il solito ruolo del dongiovanni che ha tutte le donne ai suoi piedi, tuttavia le sue espressioni facciali non appaiono particolarmente convincenti se non nelle scene di rabbia e dolore.

Jelly Lin non è male ma potrebbe sicuramente fare di meglio, visto che profonde il massimo impegno solo nel posare.

Charles Lin, che ho adorato nel ruolo del braccio destro di Dongfang Qing Cang in Love Between Fairy and Devil, qui mancava un po’ di naturalezza.

ATTENZIONE!
DA QUESTO PUNTO IN POI INIZIA LA SEZIONE SPOILER. NON PROSEGUIRE SE NON VUOI CONOSCERE TUTTI I DETTAGLI DEL DRAMA.

RECENSIONE DEL DRAMA LES BELLES (SPOILER)

Parlando della storia d’amore principale, sembra che manchi di qualcosa. Non c’è coinvolgimento tra i due protagonisti, non c’è intesa. Luo Ling Yu e Lu Yun litigano costantemente tanto che non si capisce quando lo facciano per ingannare i nemici e quando lo facciano per un reale attrito tra loro.

Il primo gesto d’affetto che ho visto fare dalla FL nei confronti del ML è nella puntata 23 quando, la notte prima della partenza di lui per la guerra, gli dona un sacchetto ricamato contenente il messaggio “Dammi la tua parola che il nostro amore resterà saldo come la roccia”. Oltretutto, inizialmente Luo Ling Yu non si degna neanche di leggere le lettere che lui le manda dal fronte perché sostiene che se fosse vivo, tornerebbe da lì a breve e parlerebbero di persona, mentre se fosse morto non ci sarebbe ragione per lei di leggere cosa le ha scritto.

Da questo punto di vista appaiono molto più affezionati e in sintonia i due protagonisti secondari ovvero il Principe Chang Yi e Zhou Yang Ling. Nonostante lui capisca che Zi Bo è una donna solo dopo 17 episodi, i due iniziano ad innamorarsi molto prima e la cosa risulta decisamente evidente allo spettatore!

Anche questo drama non è esente dagli stereotipi classici delle serie romantiche cinesi.

Ad esempio l’amore a prima vista del Principe Heng Yeng per la FL o quando, nell’episodio 17, Zhou Yang Ling, che si finge uomo, vede involontariamente il suo innamorato, il Principe Chang Yi, nudo.

Un’altra situazione che si ritrova spesso nei drama cinesi è l’ossessione morbosa di uno dei personaggi maschili per la FL (già vista, ad esempio, in Jun Jiu Ling e in Wonderland of Love) che qui è rappresentata dall’amore tossico di Fan Qian Chen per Luo Ling Yu.

Devo poi confessare che non capisco il rapporto di rivalità che divide i due principi del Nanyue. In base alla storia loro dovrebbero essere nemici, però non arrivano mai a farsi del male né fisicamente né politicamente: è la rivalità più blanda che io abbia mai visto descritta in un drama in costume!

Ho anche avuto l’impressione che i piani che i protagonisti ordiscono per smascherare le spie del Beichu siano un po’ troppo macchinosi: che bisogno c’è di fingere che Luo Ling Yu e il Principe Heng Yang siano ancora fidanzati per indagare su Kong Ling Feng? E che bisogno hanno Chen Xiu e Lu Yun di fingere di volersi sposare per perquisire la Residenza Chen (non lo può fare lei da sola o far entrare i complici di nascosto la notte)?

Nell’episodio 24, la scena del padre che appare a Luo Ling Yu per indicarle dov’è nascosto il tesoro di famiglia è rappresentata veramente male. È un incrocio tra un ricordo, una visione e una manifestazione spiritica: possibile che la regista non sia riuscita a renderla come negli altri drama in cui il protagonista ricostruisce visivamente il passato in base agli indizi lasciati da chi lo ha preceduto, non grazie all'”apparizione” del personaggio morto che ripercorre le sue azioni e sembra parlare con i presenti?

Da ultimo vorrei capire con quale stato d’animo gli sceneggiatori si sono approcciati alla scena finale dell’episodio 25. Come gli è venuto in mente di far architettare a Fan Qing Chan un piano tanto contorto che prevede di portare i protagonisti sulla cima di una montagna, lui legato a una croce e lei rinchiusa in una gabbia, con delle cariche di esplosivo sotto entrambi per costringere uno dei due a far saltare in aria l’altro, minacciando di spezzare un braccio al ML se i due non avessero preso una decisione?

Oltretutto, un volta liberatosi, il ML, invece di andarsene con la FL, decide di tramortirla e caricarla sul suo cavallo per rimandarla indietro mentre lui affronta Fan Qing Chan. Poi, al posto di tagliare la miccia per evitare che lo scoppio dell’esplosivo provochi una valanga, fa a botte con il suo rivale aspettando che la carica detoni.

Infine vorrei tributare un minuto di silenzio al Principe Heng Yang che, nonostante la tracotanza, risulta davvero pietoso quando scopre di essere stato tradito da Kong Ling Feng e di non essere ricambiato da Luo Ling Yu.

PERSONAGGI E CAST

Luo Ling Yu/Yu’er (Jelly Lin) ventiquattrenne primogenita della Famiglia Luo di Jingyang. Da quando è rimasta orfana, soggiorna insieme alla sorellina dagli zii a Shuozhuo, dov’è considerata la prima bellezza della città. Gli zii tuttavia non la amano e cercano in tutti i modi di farla sposare per liberarsi di lei e incamerare i doni di matrimonio.

Luo Yun Hua/Hua’er (Li Zhi Mo) sorella minore di Luo Ling Yu. Durante il suo soggiorno alla residenza Lu diventa molto amica di Lu Cheng.

Ling Xi (Liya Cui) cameriera di Luo Ling Yu.

Luo Zhao Wen (Wang Bin) padre di Luo Ling Yu e Luo Yun Hua e Prefetto di Jingyang. Muore insieme alla moglie durante l’assedio del Beichu occorso dieci anni prima delle vicende narrate nel drama.

Li Gui Yi (Luo Xi) madre di Luo Ling Yu e Luo Yun Huae moglie di Luo Zhao Wen. Muore insieme al marito durante l’assedio del Beichu occorso dieci anni prima delle vicende narrate nel drama.

Fan Qing Chen (Deng Xiao Ci) Primo Giovane Signore della Famiglia di Mercanti Imperiali Fan di Shuozhuo. È ossessionato da Luo Ling Yu e vorrebbe sposarla, ma lei lo rifiuta perché non ne è innamorata. Verrà esiliato dal Principe Heng Yang dopo averla rapita e costretta a firmare un accordo matrimoniale. Tonerà nel Nanyue dopo essere diventato Gran Generale del Beichu e la rapirà una seconda volta prima di essere ucciso da Lu Yun. È implicato nel traffico illegale di salnitro con il Beichu.

Lu Ying (Xue Jia Ning) zia di Luo Ling Yu e Luo Yun Hua. Vive nella Residenza Lu e accoglie le nipoti dopo che sono scappate da Shuozhuo.

Nobile signora Lu (Xu Mei Ling) matriarca della Famiglia Lu di Yuezhou.

Prima Signora Lu (Liu Min) Signora del primo ramo della Famiglia Lu e madre di Lu Tan, Lu Xian e Lu Chang.

Ministro Lu Mao (Guo Qiu Cheng) Primo Signore della Famiglia Lu. È Cancelliere alla Corte Imperiale e zio di Lu Yun.

Lu Tan primogenita del primo ramo della Famiglia Lu. È sposata nella famiglia Xie.

Lu Xian (Dan Jing Yao) Secondo Giovane Signore della Famiglia Lu. È il primo figlio maschio del primo ramo ed è molto legato a Lu Yun.

Lu Chang (Xia Tian) Quarto Giovane Signore della Famiglia Lu. È l’ultimogenito del primo ramo ed è coetaneo di Luo Yun Hua.

Lu Yun/Xue Chen (Alen Fang) Terzo Giovane Signore della Famiglia Lu. È l’unico figlio del Generale Lu Jie e della Seconda Signora Lu. Finge di essere un ozioso playboy per indagare segretamente sull’accusa di alto tradimento mossa a suo padre in seguito alla caduta di Jingyang. È il proprietario della Sala della Musica Xunmei di Yuezhou.

Generale Lu Jie Secondo Signore della Famiglia Lu. È uno dei comandanti coinvolti nella battaglia di Jingyang ed è stato accusato di tradimento dopo essere sparito nel corso dello scontro. In realtà è stato ucciso in un’imboscata al Passo Yi da Chen Hao. Dopo che il suo nome viene riabilitato dal figlio, l’Imperatore gli assegna il titolo postumo di Marchese del Nord.

Seconda Signora Lu Signora del secondo ramo della famiglia Lu e madre di Lu Yun. Si suicida annegandosi in un fiume dopo aver appreso che il marito è stato condannato per alto tradimento.

Zhao Yuan (Bellamy) guardia del corpo di Lu Yun.

Jin Chuan (Liu Ze Ting) servitore di Lu Yun.

Settima Signorina Mei (Jade Cheng) direttrice della Sala Xunmei ovvero la Sala della Musica più rinomata di Yuezhou dove si pratica la raffinata Danza Qipan.

Signorina Han (Wang Zhu Yue), Signorina Liu (Sun Jing Xuan), Signorina Zhu (Yin Yue), Signorina Jiang (Jiang Lai) giovani nobildonne ospiti della scuola di etichetta della Famiglia Lu e spasimanti di Lu Yun.

Chen Xiu/Xiu’er (Li Jia Xin) figlia del Ministro Chen Hao. È la più ben educata e retta tra tutte le giovani nobildonne ospiti della Famiglia Lu ed è sinceramente innamorata di Lu Yun che l’ha aiutata da bambina quando è scappata di casa.

Qiu Yue (Luo Jia Wen) cameriera di Chen Xiu.

Chen Hao (Lu Xing Yu) Ministro del Nanyue. Durante la Battaglia di Jingyang presidiava il Passo Qianya e ha colluso con Kong Ling Feng per uccidere il Generale Lu. È implicato nel traffico di salnitro con il Beichu della famiglia Fan.

Principessa Ning Ping/Liu Tang/A’Tang (Rao Jia Di) Principessa del Nanyue. Frequenta la scuola di etichetta della Famiglia Lu spacciandosi per la figlia di una concubina. È la più modesta e riservata tra le giovani nobildonne ospiti della Famiglia Lu e si affeziona molto a Luo Ling Yu perché è l’unica a dimostrarle sincera amicizia.

Principe Heng Yang/Liu Mu/A’Jiao (Charles Lin) Quinto Principe del Nanyue e Gran Generale dell’Armata del Nord. Torna a Yuezhou dopo essere stato per più di dieci anni di stanza a Shuozhuo a sorvegliare i confini settentrionali.

Huo Dao (Li Dong Ting) Tenente Generale dell’Armata del Nord e braccio destro del Principe Heng Yang.

Kong Ling Feng (Lu Zhong) Consigliere Militare del Principe Heng Yang. È stato stratega militare dell’Armata del Nord durante la battaglia di Jingyang e presidiava il Passo Baiwen. Dopo il presunto tradimento del Generale Lu, è stato destituito per poi tornare a ricoprire il vecchio ruolo con l’entrata nell’esercito del Principe Heng Yang. È implicato nell’assassinio del Generale Lu e nel traffico di salnitro con il Beichu della famiglia Fan.

Principe Chang Yi/A’Man (Guo Jia Nan) Settimo Principe del Nanyue. Assiste Lu Yun nella ricerca di indizi per riabilitare il nome del Generale Lu. Nonostante sia innamorato di Zhou Yang Ling decide di sciogliere il suo fidanzamento combinato con lei per assecondare il desiderio di indipendenza della ragazza. Alla fine le farà una vera proposta di matrimonio che lei accetterà.

Zhou Yang Ling/Zhou Zi Bo/Zhou Zi Tan (Zhao Qing) figlia dell’erudito Zhou Tan e promessa sposa del Principe Chang Yi. Per sfuggire al matrimonio combinato con il Principe si traveste da uomo e, al molo di Shuozhuo, aiuta Luo Ling Yu a liberarsi degli scagnozzi di Fan Qing Chen. Quindi le presta la sua barca per raggiungere Yuezhou e poi la reincontra nella Residenza Lu.

Zhou Tan padre di Zhou Yang Ling. Eurdito di umili origini di Wuzhou molto stimato dall’Imperatore e dal Principe Chang Yi. Questi, per sancire il legame della Corte Imperiale con lui, gli propone di sposare sua figlia senza averla mai incontrata.

Wang Chong Ming ex crittografo dell’Armata del Nord che si nasconde da tempo nel Villaggio Xiaomei per non essere trovato dai nemici. È l’unico a conoscere la chiave per decifrare i messaggi segreti del Beichu.

Zhao Jie (Jiang Xiao Lin) Generale del Beichu che rivaleggia con Fan Qing Chen per ottenere il comando delle truppe del Beichu. Viene ucciso da quest’ultimo in vista della guerra tra il Beichu e il Nanyue.

Cui Jian Ye, Sun Yi Cheng e Yu Xiang Xian eruditi complici di Chen Hao e Kong Ling Feng coinvolti nel traffico di salnitro della Famiglia Fan e nei brogli dell’Esame Imperiale.

PERSONAGGIO PREFERITO

ZHOU YANG LING

È saggia, colta e capace.

È esattamente l’opposto della protagonista. Nonostante anche lei voglia essere indipendente e potersi affermare a dispetto del suo genere, ha rispetto per gli altri ad è consapevole della sua posizione.

È umile, riflessiva e non va in cerca di gloria, vuole solo impegnarsi per il benessere del paese, trasmettere le sue conoscenze e diffondere i principi del buon governo.

Benché il Principe Chang Yi si comporti in maniera goffa e ingenua con lei, non lo disprezza, anzi, ne stima l’integrità per aver deciso di annullare il loro fidanzamento e non averla costretta a sposarlo.

Alla fine arriverà ad innamorarsi della coscienziosità e del candore del Principe e deciderà di rinunciare ai suoi propositi di indipendenza per legarsi a lui in matrimonio e continuare ad assisterlo e consigliarlo in veste di sua consorte.

PERSONAGGIO S-PREFERITO

LUO LING YU

È ruffiana, opportunista e narcisista.

Pur di ottenere i suoi fini si serve di chiunque senza tenere minimamente in considerazione i sentimenti altrui, come quando cerca in tutti i modi di portare dalla sua parte il Principe Heng Yang così da ottenere la sua protezione contro Fan Qing Chen, per poi respingerlo quando si innamora di lei.

Risulta estremamente altezzosa e ingenua quando pensa di aver fatto innamorare di sé il Terzo Giovane Signore Lu grazie alle sue moine o quando ritiene di essere in grado di risolvere tutti i suoi problemi da sola, pur avendo il costante appoggio degli altri.

Il suo modo di fare mellifluo con i potenti e scostante con chi è sinceramente preoccupato per lei è parecchio fastidioso, così come lo è la costante insofferenza che dimostra nei confronti delle regole di buon senso.

In un mondo in cui le donne contano poco o nulla, si ostina a non voler ammettere le proprie difficoltà e si dimostra arrogante in ogni occasione venendo sempre perdonata per le sue parole taglienti e, talvolta, venendo anche lodata per il suo anticonformismo e la sua audacia.

I suoi piani, benché apparentemente ben congegnati, risultano molto spesso approssimativi e funzionano solo grazie alla sua capacità di persuasione, all’aiuto di qualcuno (solitamente Lu Yun) o a un accidentale colpo di fortuna, come quando capisce che la Settima Signorina Mei ha insegnato la Danza Qipan a Chen Xiu solo perché le ha sentito addosso il profumo di quest’ultima.

Anche le tematiche dell’emancipazione femminile e dell’onore della famiglia vengono travolte e sminuite dal narcisismo e dalla presunzione di questa egocentrica FL.

Solo verso la fine del drama si redime un po’ dimostrando reale affetto nei confronti del ML, ma è ben poca consolazione contando quanti litigi tra i due ci siamo dovuti sorbire nel corso della serie.

POTREBBERO PIACERTI ANCHE:

• GENERAL’S LADY
• A GIRL LIKE ME
• DECREED BY FATE
• MY SASSY PRINCESS
• TREASURES AROUND